Between Directions

At the beginning of the year,
the world grows loud.

Questions sharpen.
Plans appear.
Voices insist:
You must know what you want.

As if not knowing were a failure.

This year, I don’t know what I want.
I don’t not want.
I simply no longer want from the old place.

What I wanted before had roots.
In proving.
In fitting in.
In staying safe.
Those desires did their work.
And then they completed their cycle.

This year, I don’t know what I want.
But I know what I don’t.

I can no longer betray myself just to feel certain.
I can no longer work inside shapes that make me smaller.
I can no longer follow directions just because they arrive.
I can no longer force desire to avoid the silence.
I can no longer live in safety without life.

This doesn’t look like a plan.
It doesn’t fit into objectives.
But it is real.
And it holds.

So today, on the first day of this year,
I allow myself not to know yet exactly what I want.
And that’s enough.

I move toward what lets me breathe.
I step away from what contracts me.
I trust that wanting will return
when it has something true to say.

I am not without direction.
I am between directions.

And this, too, is a beginning.

— Maria K.
__________________________________________________

DEUTSCH

Zwischen Richtungen

Zu Beginn des Jahres
wird die Welt laut.

Fragen werden schärfer.
Pläne tauchen auf.
Stimmen bestehen darauf:
Du musst wissen, was du willst.

Als wäre Nicht-Wissen ein Versagen.

Dieses Jahr weiß ich nicht, was ich will.
Ich will nicht nichts.
Ich will nur nicht mehr aus dem alten Ort heraus.

Was ich früher wollte, hatte Wurzeln.
Im Beweisen.
Im Dazugehören.
Im Sicher-Sein.
Diese Wünsche haben ihre Arbeit getan.
Und dann haben sie ihren Zyklus vollendet.

Dieses Jahr weiß ich nicht, was ich will.
Aber ich weiß, was ich nicht mehr will.

Ich kann mich nicht länger selbst verraten, nur um mich sicher zu fühlen.
Ich kann nicht länger in Formen arbeiten, die mich kleiner machen.
Ich kann nicht länger Richtungen folgen, nur weil sie sich anbieten.
Ich kann kein Verlangen erzwingen, nur um die Stille zu vermeiden.
Ich kann nicht länger in Sicherheit leben ohne Leben.

Das sieht nicht nach einem Plan aus.
Es passt nicht in Ziele.
Aber es ist real.
Und es trägt.

Also erlaube ich mir heute,
am ersten Tag dieses Jahres,
noch nicht genau zu wissen, was ich will.
Und das ist genug.

Ich bewege mich auf das zu, was mich atmen lässt.
Ich wende mich ab von dem, was mich eng macht.
Ich vertraue darauf, dass das Wollen zurückkehrt,
wenn es etwas Wahres zu sagen hat.

Ich bin nicht ohne Richtung.
Ich bin zwischen Richtungen.

Und auch das ist ein Anfang.

— Maria K.